ORTRUN RIHA* AND THOMAS SCHMUCK**

* Leipzig University, Karl-Sudhoff-Institute for the History of Medicine and Science, Leipzig, Germany; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

** Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Alexander von Humboldt- Forschungsstelle, Berlin, Germany; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Christian Heinrich von Pander, a Russian scientist of German- Baltic origin, devoted all his life to the problem of development in embryology, comparative anatomy and palaeontology. In 1817 he outlined the germ layer concept by giving an accurate description of the embryonal development of the chicken. Together with Eduard Joseph d’Alton the Elder, he examined skeletons of extinct and living animals in scientifi c collections all over Europe; the outcome was the 14-volume Comparative Osteology (1821–1838). They used the word “metamorphosis” as a key term when describing the manifold transformation of species. The paper deals with the question of Pander’s and d’Alton’s share in the theoretical introductions and shows that Johann Wolfgang von Goethe’s contribution was more substantial than providing the term “metamorphosis”. Thirdly new evidence is given concerning the characters of Pander and d’Alton, based on yet unpublished letters from Christian Gottfried Nees von Esenbeck and his wife to Karl Ernst von Baer.

Keywords: Christian Heinrich von Pander, Eduard Joseph d’Alton the Elder, Johann Wolfgang von Goethe, transformation of species, metamorphosis, palaeontology

О костях и зверях: идеи изменяемости видов Христиана Генриха (Христиана Ивановича) Пандера

ОРТРУН РИХА*, ТОМАС ШМУК**

*Институт истории медицины и естественных наук им. Карла Судгоффа, Лейпциг, Германия; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

**Берлин-Бранденбургская академия наук, проект «Письма Александра фон Гумбольдта», Берлин, Германия; Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Русско-немецко-балтийский натуралист Христиан Генрих (Христиан Иванович) Пандер занимался проблемой развития в эмбриологии, сравнительной анатомии и палеонтологии. В 1817 г. он представил концепцию зародышевых листкoв, исходя из точного детального описания эмбрионального развития цыплёнка. Вместе с Иоганном Вильгельмом Эдуардом д’Альтоном он изучал скелеты вымерших и сохранивших современных животных по всей Европе. Результатом этого путешествия стал труд «Сравнительная остеология» (1821–1838, 14 выпусков, 103 таблицы). Для описания изменяемости видов Пандер и д’Альтон пользовались ключeвым словом «метаморфоз». В данной статье рассматривается вопрос о личном вкладе Пандера и д’Альтона, соответственно, в написание текста. Показано, что влияние Гёте было более значительным, чем только воздействие его концепции метаморфоза. В статье использованы до сих пор не опубликованные письма супругов Христиана Готфрида и Элизабет Неес-фон-Эзенбек к Карлу Эрнсту (Карлу Максимовичу) фон Бэру, по-новому характеризующие Пандера и д’Альтона.

Скачать полный текст.